Copium
Mot-valise moqueur pour désigner quelqu'un qui se voile la face après une défaite.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
se voiler la face / se trouver des excuses
Exemple jeune
« Il dit que c'était de la triche, il est sous copium là »
Traduction
« Il prétend qu'on l'a triché, il refuse juste d'admettre sa défaite. »
En détail
"Copium" (cope + opium) désigne le fait de se raconter des histoires ou de trouver des excuses pour ne pas admettre une défaite. On dit que quelqu'un "prend du copium" quand il refuse la réalité après avoir perdu une partie.
Origine
Mot-valise anglais (cope + opium), popularisé dans les communautés esport comme League of Legends.
Plateformes
Discord, Twitch, Reddit
Ton
moqueur
Catégorie
gaming
Expressions similaires
il a cook
🔥 ViralIl a très bien réussi quelque chose, il a créé un truc impressionnant.
cooked
PopulaireÊtre fini, dans une situation sans issue — au sens figuré.
NPC
PopulaireUne personne qui suit la masse sans avis propre, comme un personnage secondaire scripté.
lore
PopulaireL'histoire, le contexte ou le passif d'une personne ou d'une situation.