Connu🟢 Actuel

clout

Influence ou notoriété sociale, souvent recherchée de façon opportuniste en ligne.

Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.

Comment répondre quand on te dit « clout » ? →

Traduction adulte 🧓

Influence ou notoriété sociale recherchée.

Exemple jeune

« Il a fait ça juste pour le clout, ça se voit »

Traduction

« Il a fait ça uniquement pour gagner en visibilité et en popularité, ça se voit »

En détail

"Clout" signifie à l'origine "influence, pouvoir" en anglais familier américain. Le terme a été popularisé dans le hip-hop et sur les réseaux sociaux pour désigner la popularité ou l'influence sociale qu'on cherche à obtenir, parfois de façon calculée ("chase le clout").

Origine

terme anglais familier américain, popularisé par la culture hip-hop et les réseaux sociaux

Plateformes

Twitter/X, TikTok, Instagram

Ton

critique

Catégorie

anglicismes

Cette fiche t'a aidé ?