chokbar
Interjection d'argot signifiant « choqué », utilisée pour marquer une surprise ou un étonnement fort.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Choqué, très surpris
Exemple jeune
« Chokbar de bz, j'y crois pas qu'il ait osé faire ça en live ! »
Traduction
« Je suis choqué, je n'arrive pas à croire qu'il ait osé faire ça en direct ! »
En détail
Chokbar est une troncation du mot « choqué » à laquelle s'ajoute le suffixe argotique « -ar » (comme dans dougnar ou timbrer), un procédé courant dans l'argot de cité. Le terme sert à exprimer une surprise intense, souvent avec une pointe d'humour ou d'exagération, notamment en commentaire sous une vidéo TikTok qui choque ou surprend. La variante intensive « chokbar de bz » renforce encore l'effet de surprise.
Origine
Argot de cité, popularisé massivement sur TikTok en commentaires en 2025-2026.
Plateformes
TikTok, Snapchat
Ton
familier, exclamatif
Catégorie
tiktok
Expressions similaires
avoir de l'aura
🔥 ViralAvoir du charisme, du style, une présence qui impose le respect.
delulu
🔥 ViralComplètement dans le déni, à vivre dans une illusion (souvent amoureuse).
POV
🔥 Viral« Point de vue » : se met à la place de quelqu'un dans une situation donnée.
main character
PopulaireSe comporter comme le personnage principal de sa propre vie, avec assurance.