Casser la croûte
Manger un morceau, simplement et sans façon, souvent à plusieurs.
Vérifié le 3 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Grailler un truc vite fait entre potes
Exemple jeune
« On casse la croûte sur le pouce avant de repartir, j'ai amené du pâté et du pain. »
Traduction
« Venez, on va casser la croûte, j'ai sorti la charcuterie et le fromage. »
En détail
Casser la croûte, c'est partager un bout de pain et de quoi grignoter, sans cérémonie. L'expression date de la fin du XIXe siècle et vient du geste littéral de casser une croûte de pain à la main pour la partager entre convives. Elle porte en elle toute la simplicité et la convivialité du repas pris ensemble, même improvisé.
Origine
Expression attestée à la fin du XIXe siècle, tirée du geste de casser une croûte de pain à la main pour la partager sans façon.
Ton
convivial
Catégorie
Bon vivant
Expressions similaires
Mettre les petits plats dans les grands
PopulaireSe donner du mal pour bien recevoir, sortir le grand jeu pour un repas.
Faire un gueuleton
PopulaireFaire un repas copieux, savoureux et arrosé entre convives.
Avoir un bon coup de fourchette
PopulaireAvoir un bel appétit, manger avec entrain et en bonne quantité.
Faire bombance
ConnuFaire un repas copieux et festif, manger et boire abondamment.