cancel
Rejeter publiquement et collectivement une personne pour ses propos ou actes jugés inacceptables.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Rejeter et boycotter publiquement quelqu'un après une polémique.
Exemple jeune
« Il s'est fait cancel après ses propos dans l'interview. »
Traduction
« Il a été publiquement rejeté et boycotté après ses propos dans l'interview. »
En détail
Désigne le fait de dénoncer et boycotter publiquement une personnalité ou un contenu après une polémique, souvent sur les réseaux sociaux. Le "cancel culture" désigne ce phénomène plus largement, sujet parfois débattu.
Origine
Anglais "to cancel", popularisé via la "cancel culture".
Plateformes
Twitter/X
Ton
neutre
Catégorie
anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.