breadwinning
Le fait de gagner de l'argent pour subvenir aux besoins d'une famille.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Soutien financier principal.
Exemple jeune
« Je suis le breadwinner de ma bande, je gère tout niveau finances. »
Traduction
« Dans leur couple, c'est elle qui est le breadwinner, ce qui change un peu la dynamique. »
En détail
L'expression 'breadwinning' vient de l'anglais, où 'bread' fait référence à la nourriture de base et 'winning' signifie gagner. Dans le contexte moderne, cela désigne généralement la personne qui est le principal soutien financier d'un foyer. Dans les discussions entre jeunes, cela peut aussi inclure des réflexions sur les rôles de genre et les attentes économiques dans les relations.
Origine
Anglais
Plateformes
réseaux-sociaux, tiktok
Ton
neutre
Catégorie
Relations
Expressions similaires
simp
PopulaireQuelqu'un qui se met en quatre pour plaire à une personne qui ne lui rend pas la pareille.
ghoster
PopulaireCesser toute communication du jour au lendemain, sans explication.
red flag
PopulaireUn signal d'alerte, un comportement qui devrait inquiéter dans une relation.
green flag
PopulaireUn bon signe, un comportement rassurant dans une relation.