bootstrap
Lancer et faire grandir un projet sans investisseurs, juste avec ses propres moyens.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Financer et développer une entreprise uniquement avec ses propres ressources.
Exemple jeune
« On a bootstrap toute la boîte, aucun investisseur derrière. »
Traduction
« Nous avons financé toute l'entreprise nous-mêmes, sans aucun investisseur. »
En détail
Bootstrapper une entreprise c'est la financer uniquement avec ses fonds propres ou ses premiers revenus, sans lever d'argent auprès d'investisseurs. C'est valorisé dans la culture hustle comme preuve d'indépendance et de débrouille.
Origine
Anglicisme du monde des startups, de l'expression « pull oneself up by one's bootstraps ».
Plateformes
LinkedIn, Twitter/X
Ton
fier, indépendant
Catégorie
anglicismes
Expressions similaires
goat
PopulaireLe meilleur de tous les temps (« Greatest Of All Time »).
rizz
🔥 ViralLe charisme, la capacité à séduire ou à convaincre par l'aisance sociale.
cringe
PopulaireGênant, embarrassant à regarder ou à vivre.
based
PopulaireAvoir une opinion assumée, authentique, sans se soucier du regard des autres.