Populaire🟢 Actuel

Avoir un coup dans le nez

Être un peu ivre, avoir bu un verre de trop.

Vérifié le 3 septembre 2026

Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.

Comment répondre quand on te dit « Avoir un coup dans le nez » ? →

Traduction adulte 🧓

Être pompette / avoir un petit coup dans l'aile

Exemple jeune

« Tonton avait clairement un coup dans le nez au dessert, il chantait faux à tue-tête. »

Traduction

« J'ai un peu un coup dans le nez, je crois que je vais m'arrêter là pour le vin. »

En détail

C'est l'état juste après le repas bien arrosé, où l'on sent que l'alcool commence à faire son effet. L'expression est attestée depuis 1890 : le nez, organe le plus visible du visage, rougit sous l'effet de l'alcool, symbolisant la montée des vapeurs d'ivresse.

Origine

Attestée depuis 1890 ; le nez rougissant sous l'effet de l'alcool symbolise la montée de l'ivresse.

Ton

taquin

Catégorie

Bon vivant

Cette fiche t'a aidé ?