Zitellu
Le mot corse pour « enfant », utilisé avec tendresse même dans des phrases en français.
Vérifié le 8 octobre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Ça veut simplement dire « enfant » ou « gamin ».
Exemple jeune
« Les zitelli sont encore en train de jouer dehors, il est tard ! »
Traduction
« Les enfants sont encore en train de jouer dehors, il est tard ! »
En détail
Zitellu (féminin zitella, pluriel zitelli) désigne un enfant en corse, qu'il s'agisse de son propre gosse ou de ceux du village. Le mot a gardé un usage très affectueux et quotidien, et beaucoup de Corses l'emploient encore dans des phrases en français pour parler de leurs enfants ou de ceux du quartier.
Origine
Documenté par le Wiktionnaire (entrée « zitellu ») et plusieurs sites culturels corses comme mot corse d'usage affectueux et courant pour désigner un enfant.
Ton
affectueux
Catégorie
Régional