Peu connu⚪️ Ancien
Une frette de chien
Un froid glacial
Vérifié le 3 septembre 2026
Cette expression semble récente ou dépendre du contexte. Tu peux donner la phrase complète ?
Comment répondre quand on te dit « Une frette de chien » ? →
Traduction adulte 🧓
Il fait un froid de canard
Exemple jeune
« Sors couvert, il fait une frette de chien dehors »
Traduction
« Sors couvert, il fait un froid de canard dehors »
En détail
En patois tourangeau, on dit « il fait une frette de chien » pour parler d'un froid très intense — notons que « frette » est employé au féminin dans ce parler, contrairement au français standard. L'expression est attestée dans les études sur le vieux parler de Touraine.
Origine
Patois tourangeau (Centre-Val-de-Loire), attesté sur my-loire-valley.com et dans les archives sur le parler ancien de Touraine
Ton
neutre
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?