Un vrai gavroche
Un gamin des rues parisien, débrouillard et frondeur.
Vérifié le 15 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
C'est un gamin parisien futé et sans peur, du genre débrouillard.
Exemple jeune
« Ce petit, c'est un vrai gavroche, il connaît toutes les rues du quartier. »
Traduction
« Ce petit garçon est très débrouillard, il connaît toutes les rues du quartier. »
En détail
Expression désignant un enfant parisien malicieux, débrouillard et frondeur, en référence au personnage de Gavroche des Misérables de Victor Hugo, lui-même inspiré d'un titi parisien peint par Eugène Delacroix. Le mot est passé dans le langage courant pour désigner tout gamin des rues éveillé et sans peur, en particulier à Paris.
Origine
Argot et culture parisienne historique, popularisé par Victor Hugo (Les Misérables) et documenté par plusieurs sources sur le 'titi parisien'.
Plateformes
Rue
Ton
affectueux
Catégorie
Régional