Peu connu⚪️ Ancien
un acadiau
Une averse soudaine, en patois solognot.
Vérifié le 3 septembre 2026
Cette expression semble récente ou dépendre du contexte. Tu peux donner la phrase complète ?
Comment répondre quand on te dit « un acadiau » ? →
Traduction adulte 🧓
Une averse soudaine.
Exemple jeune
« Cours, on va se prendre un acadiau si on reste dehors ! »
Traduction
« Dépêchons-nous, il va y avoir une averse si on reste dehors. »
En détail
En Sologne, « un acadiau » désigne une pluie brève et soudaine qui vous surprend en extérieur. L'expression figée « vous allez vous prendre un acadiau su'l'coin du musiau » (recevoir la pluie en plein visage) illustre bien l'image du mot, encore utilisé par quelques anciens de la région.
Origine
Patois solognot (Sologne, Loir-et-Cher).
Ton
rural, imagé
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?