Connu🟢 Actuel
tu bouines
Tu n'avances à rien, tu traînes, en gallo.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « tu bouines » ? →
Traduction adulte 🧓
Tu n'avances à rien, tu traînes.
Exemple jeune
« Ça fait une heure que tu bouines, t'as pas fini ? »
Traduction
« Ça fait une heure que tu t'y prends mal, tu n'as pas fini ? »
En détail
« Tu bouines » se dit à quelqu'un qui s'affaire sans avancer réellement, qui traîne ou s'éternise sur une tâche sans résultat.
Origine
Gallo, Haute-Bretagne.
Ton
taquin
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?