truantship
Un terme désignant un état ou une situation où l'on fait l'école buissonnière.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
État d'un élève qui ne va pas à l'école sans raison.
Exemple jeune
« J'ai décidé de faire un truantship aujourd'hui, je vais rester chez moi. »
Traduction
« Il semble que certains élèves choisissent le truantship plutôt que d'assister aux cours. »
En détail
Le mot 'truantship' est un anglicisme dérivé de 'truant', qui signifie une personne qui ne se présente pas à l'école sans justification. En français, il peut être utilisé pour décrire le fait de ne pas aller à l'école ou de s'absenter de manière régulière. Ce terme peut aussi évoquer une attitude de rébellion ou de désengagement vis-à-vis de l'éducation.
Origine
Anglais, dérivé de 'truant'
Plateformes
réseaux-sociaux, tiktok
Ton
informel
Catégorie
Travail / école