Toccu di macu
C'est génial, c'est top
Vérifié le 3 septembre 2026
Cette expression semble récente ou dépendre du contexte. Tu peux donner la phrase complète ?
Traduction adulte 🧓
C'est vraiment génial / c'est top
Exemple jeune
« On est allé à la plage hier, toccu di macu franchement »
Traduction
« On est allés à la plage hier, c'était vraiment génial »
En détail
Expression corse, particulièrement employée du côté d'Ajaccio, pour dire qu'une chose est excellente, incroyable ou réussie. « Macu » désigne ce qui est bien, et « toccu di macu » s'utilise pour s'enthousiasmer devant un événement, une sortie ou une situation.
Origine
Corse, région d'Ajaccio, attesté notamment dans un article de club sportif local (bcvfc.footeo.com) et repris sur des sites de lexique corse
Ton
enthousiaste
Catégorie
Régional