soft launch / hard launch
Manière discrète (soft) ou officielle et assumée (hard) de révéler une nouvelle relation sur les réseaux.
Vérifié le 14 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Annoncer discrètement (soft) ou officiellement (hard) une nouvelle relation sur les réseaux sociaux.
Exemple jeune
« Elle a posté une story avec juste sa main dans la sienne, c'est un soft launch ça. »
Traduction
« Elle a publié une story montrant juste sa main dans celle de son compagnon, c'est une façon discrète d'annoncer sa relation. »
En détail
Le « soft launch » consiste à laisser deviner qu'on est en couple sans montrer le visage de l'autre personne (une main, une silhouette), tandis que le « hard launch » est l'officialisation complète avec photo assumée du couple. Vocabulaire central des contenus sur les relations en ligne.
Origine
Vocabulaire des relations sur les réseaux, popularisé sur TikTok et Instagram.
Plateformes
Instagram, TikTok
Ton
neutre
Catégorie
Réseaux sociaux
Expressions similaires
matrixé
PopulaireÊtre tellement influencé ou obsédé par quelque chose que ça change sa façon de penser.
ratio
ConnuRecevoir plus de réactions négatives/moqueuses que de likes sur une publication.
mood
PopulaireUne ambiance ou un état d'esprit auquel on s'identifie complètement.
sah
ConnuInterjection qui appuie une affirmation, proche de « sérieux » ou « je te jure ».