screener
Faire une capture d'écran d'une conversation ou d'un contenu, souvent pour la partager ou en garder une preuve.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Faire une capture d'écran d'un message ou d'un contenu pour le garder ou le partager.
Exemple jeune
« Fais gaffe à ce que tu écris, elle screen tout ce qu'on se dit. »
Traduction
« Fais attention à ce que tu écris, elle capture tous nos échanges. »
En détail
« Screener » ou « screenshoter » quelqu'un consiste à capturer une conversation privée, un message ou une story pour la montrer à d'autres, parfois pour dénoncer un comportement, parfois pour cancan. C'est un geste redouté dans les conversations privées.
Origine
Anglicisme, de « screenshot ».
Plateformes
Instagram, Snapchat, X
Ton
neutre
Catégorie
reseaux sociaux
Expressions similaires
matrixé
PopulaireÊtre tellement influencé ou obsédé par quelque chose que ça change sa façon de penser.
masterclass
PopulaireQuelque chose d'excellent, réalisé à la perfection.
ratio
ConnuRecevoir plus de réactions négatives/moqueuses que de likes sur une publication.
mood
PopulaireUne ambiance ou un état d'esprit auquel on s'identifie complètement.