relever un challenge
Participer à un défi viral proposé sur les réseaux sociaux, souvent en le filmant.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Participer à un défi viral filmé pour les réseaux sociaux.
Exemple jeune
« On a relevé le challenge tous ensemble, c'était trop drôle à filmer. »
Traduction
« Nous avons participé ensemble à ce défi viral, c'était très amusant à filmer. »
En détail
Les challenges sont des défis, parfois inoffensifs (danse, dégustation), parfois plus risqués, que les utilisateurs relèvent et filment pour les partager. Certains ont été interdits par les plateformes pour leur dangerosité.
Origine
Anglicisme, de « challenge » (défi).
Plateformes
TikTok, Instagram
Ton
neutre
Catégorie
tiktok
Expressions similaires
avoir de l'aura
🔥 ViralAvoir du charisme, du style, une présence qui impose le respect.
delulu
🔥 ViralComplètement dans le déni, à vivre dans une illusion (souvent amoureuse).
POV
🔥 Viral« Point de vue » : se met à la place de quelqu'un dans une situation donnée.
main character
PopulaireSe comporter comme le personnage principal de sa propre vie, avec assurance.