red flag / green flag
Signal d'alerte négatif (red flag) ou signe positif rassurant (green flag) chez un partenaire potentiel.
Vérifié le 14 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Un signal d'alerte négatif, ou à l'inverse un signe rassurant et positif chez quelqu'un.
Exemple jeune
« Il regarde jamais ses messages avant de répondre à tout le monde, gros red flag. »
Traduction
« Il ne prend jamais le temps de réfléchir avant de répondre à qui que ce soit, c'est un signal d'alerte inquiétant. »
En détail
Utilisé massivement dans les contenus sur les relations et les rencontres, un « red flag » est un comportement inquiétant à surveiller, un « green flag » un signe rassurant sur la qualité d'une relation ou d'une personne. Ces termes se sont généralisés bien au-delà du dating pour qualifier n'importe quelle situation.
Origine
Vocabulaire du dating et des relations, largement diffusé via TikTok et Instagram depuis 2022.
Plateformes
TikTok, Instagram
Ton
neutre
Catégorie
Réseaux sociaux
Expressions similaires
matrixé
PopulaireÊtre tellement influencé ou obsédé par quelque chose que ça change sa façon de penser.
ratio
ConnuRecevoir plus de réactions négatives/moqueuses que de likes sur une publication.
mood
PopulaireUne ambiance ou un état d'esprit auquel on s'identifie complètement.
sah
ConnuInterjection qui appuie une affirmation, proche de « sérieux » ou « je te jure ».