Rapia
Un radin, une personne avare
Vérifié le 21 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Un radin, une personne avare
Exemple jeune
« C'est encore moi qui régale ? T'es vraiment un rapia toi, tu payes jamais ta tournée. »
Traduction
« C'est encore moi qui paie ? Tu es vraiment radin, tu ne règles jamais ta part. »
En détail
« Rapia » désigne une personne avare, radine, qui rechigne à dépenser ou à partager. Le mot viendrait du provençal « rapin » ou « rapina », qui évoque l'idée de voler, de dérober - l'avare étant vu comme quelqu'un qui « vole » en ne payant jamais sa part. On trouve aussi les variantes « raspi » ou « rastègue » selon les micro-régions.
Origine
Provençal « rapina » (voler) ; expression documentée par la série « Parlez-vous le sud ? » de France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur (Var/Toulon) et Passion Provence.
Ton
familier
Catégorie
Régional