Peu connu🟢 Actuel
quelle penelle
Quelle poisse, quelle misère, en gallo.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « quelle penelle » ? →
Traduction adulte 🧓
Quelle poisse, quelle misère.
Exemple jeune
« J'ai raté le bus et il pleut, quelle penelle aujourd'hui. »
Traduction
« J'ai raté le bus et il pleut, quelle poisse aujourd'hui. »
En détail
« Quelle penelle ! » s'exclame quand tout va mal, pour dire « quelle poisse » ou « quelle misère ». Une des dix expressions gallèses les plus employées au quotidien selon la Région Bretagne.
Origine
Gallo, Haute-Bretagne.
Ton
fataliste, familier
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?