Peu connu🟢 Actuel
quel bobia
Quel idiot, en gallo.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « quel bobia » ? →
Traduction adulte 🧓
Quel idiot, quel nigaud.
Exemple jeune
« Il a encore renversé son café, quel bobia. »
Traduction
« Il a encore renversé son café, quel nigaud. »
En détail
« Quel bobia ! » se dit de quelqu'un qui fait ou dit une bêtise, un peu comme « quel idiot » ou « quel nigaud », avec une tonalité plutôt affectueuse.
Origine
Gallo, Haute-Bretagne.
Ton
taquin, affectueux
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?