Puttachjone
Une commère, quelqu'un qui adore les ragots et se mêle des affaires des autres.
Vérifié le 15 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
C'est une vraie commère, elle colporte tous les ragots du village.
Exemple jeune
« Arrête de faire ta puttachjone, tout le village le saura avant ce soir. »
Traduction
« Arrête de raconter les ragots partout, tout le village va le savoir avant ce soir. »
En détail
Terme corse désignant une personne très curieuse des affaires d'autrui, qui aime colporter des ragots ('putacchju' en corse désigne le commérage lui-même). Le mot est cité dans un article de presse locale (Corse Net Infos) comme l'une des expressions corses les plus courantes, et le terme apparenté 'putaghju' (ragot) est également documenté sur d'autres sites consacrés au parler corse.
Origine
Langue corse, documenté par Corse Net Infos.
Plateformes
Rue
Ton
moqueur
Catégorie
Régional