Peu connu🟡 En baisse
Pouvoir bin encore faire une Toussaint
Pouvoir durer, tenir encore longtemps (au moins un an).
Vérifié le 15 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « Pouvoir bin encore faire une Toussaint » ? →
Traduction adulte 🧓
Pouvoir encore tenir, durer un bon moment.
Exemple jeune
« T'inquiète pour la bagnole, elle peut bin encore faire une Toussaint. »
Traduction
« Ne t'inquiète pas pour la voiture, elle peut encore tenir facilement un an. »
En détail
Expression mayennaise employée pour dire qu'un objet, une machine ou même une personne peut encore tenir bon pendant une longue période, littéralement « jusqu'à la prochaine Toussaint » (donc au moins un an).
Origine
Expression mayennaise, citée par Anjou Navigation (« Expression angevine, sarthoise et mayennaise »).
Ton
imagé
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?