Connu🟢 Actuel
Penn kaled
« Tête dure » en breton, désigne quelqu'un d'entêté — et le caractère breton stéréotypé.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Comment répondre quand on te dit « Penn kaled » ? →
Traduction adulte 🧓
Quelqu'un d'entêté, une tête dure.
Exemple jeune
« Il a jamais voulu changer d'avis, c'est un vrai penn kaled celui-là ! »
Traduction
« Il n'a jamais voulu changer d'avis, c'est une vraie tête dure celui-là ! »
En détail
Littéralement « tête dure », cette expression désigne une personne obstinée. Elle est aussi revendiquée avec fierté par les Bretons eux-mêmes comme trait de caractère régional, symbole de leur ténacité et de leur résistance.
Origine
Langue bretonne
Ton
identitaire, affectueux
Catégorie
regional
Cette fiche t'a aidé ?