pastaga
Surnom familier et affectueux du pastis, l'apéritif emblématique du Sud.
Vérifié le 3 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Le pastis.
Exemple jeune
« On se fait un petit pastaga en terrasse avant de manger ? »
Traduction
« On prend un petit pastis en terrasse avant de manger ? »
En détail
Le mot pastaga (parfois écrit pastega) désigne familièrement le pastis, formé avec le suffixe argotique « -aga » qui rend le mot plus vivant (comme « poulet » devenu « poulaga »). Étonnamment, certaines sources situent sa première apparition écrite à Paris en 1947 plutôt qu'à Marseille, mais le terme reste aujourd'hui indissociable de l'image de l'apéro du Sud, autour d'une partie de pétanque ou d'une terrasse ensoleillée.
Origine
argot du sud, origine parisienne disputée selon certaines sources
Ton
familier, convivial
Catégorie
Régional