Parisien tête de chien, Parigot tête de veau
Formule moqueuse que les provinciaux lancent aux Parisiens, en rimes.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Une manière moqueuse de traiter les Parisiens, popularisée par les provinciaux.
Exemple jeune
« Dès qu'il ouvre la bouche avec son accent pointu, on lui sort le classique : Parisien tête de chien, Parigot tête de veau ! »
Traduction
« Dès qu'il parle avec son accent parisien, on lui ressort ce vieux dicton moqueur envers les Parisiens. »
En détail
Ce dicton rimé oppose depuis longtemps Paris et la province : les provinciaux l'utilisent pour se moquer gentiment (ou pas) des Parisiens, jugés hautains ou pressés, en les comparant à des têtes d'animaux à l'abattoir. La rime fonctionne par association sonore entre « chien », « Paris » et « veau », « Parigot ».
Origine
Dicton populaire traditionnel, rivalité historique province/Paris.
Ton
moqueur, bon enfant
Catégorie
Régional