Peu connu⚪️ Ancien
Paîte moi pas sur les artous
Ne me marche pas sur les pieds
Vérifié le 3 septembre 2026
Cette expression semble récente ou dépendre du contexte. Tu peux donner la phrase complète ?
Comment répondre quand on te dit « Paîte moi pas sur les artous » ? →
Traduction adulte 🧓
Ne me marche pas sur les pieds
Exemple jeune
« Recule un peu, paîte moi pas sur les artous »
Traduction
« Recule un peu, ne me marche pas sur les pieds »
En détail
Expression berrichonne signifiant littéralement « ne marche pas sur mes orteils/pieds », utilisée au sens propre comme au figuré pour dire qu'on ne veut pas être bousculé ou contrarié. Certains habitants du Centre-Val-de-Loire la préfèrent encore à l'équivalent parisien.
Origine
Patois berrichon (Centre-Val-de-Loire), attesté dans le Top 27 des expressions du Berry sur Topito
Ton
familier
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?