Noctilien
Le réseau de bus de nuit d'Île-de-France, pris dans le langage courant pour désigner le bus de nuit lui-même.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Le bus de nuit en Île-de-France.
Exemple jeune
« On a raté le dernier métro, faut prendre le Noctilien pour rentrer. »
Traduction
« On a raté le dernier métro, il faut prendre le bus de nuit pour rentrer. »
En détail
Le Noctilien est le nom officiel du réseau de bus nocturnes d'Île-de-France, qui prend le relais du métro et du RER une fois ceux-ci fermés. Le mot est passé dans le langage courant francilien pour désigner directement « le bus de nuit », une réalité pratique inconnue dans la plupart des autres régions où les transports en commun cessent plus tôt ou n'existent pas la nuit.
Origine
Nom commercial de la RATP pour son réseau de bus nocturnes en Île-de-France.
Ton
pratique, neutre
Catégorie
Régional