Connu🟢 Actuel⚠️ Sensible
no life
Consacrer tout son temps à une seule activité, au point de ne plus avoir de vie sociale.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « no life » ? →
Traduction adulte 🧓
Ne plus avoir de vie sociale à cause d'une charge de travail
Exemple jeune
« Je suis no life en ce moment, je fais que réviser. »
Traduction
« Il ne fait plus que réviser en ce moment, il n'a plus de temps pour autre chose. »
En détail
'Être no life' signifie se consacrer de façon excessive à une activité (les révisions, le travail...) au détriment du reste de sa vie. L'expression, associée à l'origine au jeu vidéo, s'utilise largement pour parler d'une charge de travail scolaire ou professionnelle écrasante.
Origine
Anglicisme
Plateformes
oral
Ton
résigné
Catégorie
travail ecole
Cette fiche t'a aidé ?