Misgiu
Petit mot qu'on lance à un chat, pour l'appeler ou au contraire le faire déguerpir, selon la région de Corse.
Vérifié le 8 octobre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Ça désigne un chat, ou ça sert à l'appeler/le chasser selon la région.
Exemple jeune
« Misgiu, va-t'en de là, tu vas renverser le pot de fleurs ! »
Traduction
« Va-t'en, petit chat, tu vas renverser le pot de fleurs ! »
En détail
Misgiu est un mot corse utilisé pour s'adresser à un chat : au nord de l'île, il sert à le chasser, alors qu'au sud, il désigne carrément le chat lui-même. On l'entend parfois glissé dans des phrases en français, surtout à la campagne.
Origine
Mentionné dans l'article Wikipédia « Français de Corse » comme mot corse courant utilisé dans le français régional insulaire.
Ton
rural
Catégorie
Régional