Métro, boulot, dodo
Formule qui résume le rythme de vie répétitif des Parisiens actifs.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Le rythme de vie répétitif et fatigant du travailleur urbain (transport, travail, sommeil).
Exemple jeune
« Métro, boulot, dodo, j'ai même plus le temps de sortir en semaine. »
Traduction
« Le rythme travail-transport-sommeil est tellement répétitif que je n'ai même plus le temps de sortir en semaine. »
En détail
Expression née à Paris, inventée par le poète Pierre Béarn en 1951 puis popularisée en 1968, qui décrit la monotonie du quotidien urbain rythmé par les trajets en métro, le travail et le sommeil. Devenue un slogan emblématique de Mai 68, elle reste associée au rythme de vie parisien et francilien.
Origine
Argot parisien, expression du poète Pierre Béarn (1951-1968), popularisée à Paris
Ton
familier, résigné
Catégorie
Régional