Macagner
Faire une blague ou charrier quelqu'un, l'art corse de la plaisanterie potache.
Vérifié le 5 octobre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Cela veut dire faire une blague à quelqu'un, le charrier.
Exemple jeune
« Arrête de me macagner, je sais très bien que c'est pas vrai ! »
Traduction
« Arrête de me faire des blagues, je sais très bien que ce n'est pas vrai. »
En détail
Macagner désigne le fait de jouer un tour à quelqu'un, de le charrier ou de lui faire croire une bêtise pour rire. C'est un verbe très utilisé dans le français parlé en Corse, notamment entre copains, cité comme une des expressions corses les plus courantes du quotidien insulaire.
Origine
Cité parmi les expressions corses les plus courantes par corsenetinfos.corsica (« Le top 10 des expressions corses les plus courantes ») et par le petit lexique de bienvenue-en-corse.fr.
Ton
taquin
Catégorie
Régional