macagna
L'art corse de la blague et de la farce, forme d'humour identitaire pratiquée sur toute l'île.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
L'art local de la blague et de la farce, une forme d'humour très corse.
Exemple jeune
« Ici la macagna, c'est sacré, tout le monde y passe un jour ou l'autre. »
Traduction
« Ici, l'art de la blague est une institution, tout le monde en fait les frais un jour ou l'autre. »
En détail
La macagna désigne une pratique humoristique typiquement corse consistant à monter des blagues et des farces, souvent élaborées, sans réelle méchanceté, à partir d'un défaut ou d'une particularité de la victime. Considérée comme un véritable art de vivre transmis de génération en génération, elle repose beaucoup sur l'autodérision collective.
Origine
corse
Ton
humoristique, identitaire
Catégorie
Régional