Peu connu⚪️ Ancien
Le temps s'abernaudisse
Le temps se couvre, devient menaçant
Vérifié le 3 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « Le temps s'abernaudisse » ? →
Traduction adulte 🧓
Le temps se couvre, ça va tourner à la pluie
Exemple jeune
« Regarde le ciel, ça s'abernaudit, on va se faire tremper »
Traduction
« Regarde le ciel, ça se couvre, on va se faire tremper »
En détail
« S'abernaudir » signifie que le ciel se couvre et s'assombrit avant la pluie. Le terme est employé en Touraine mais aussi en Anjou et dans le Maine, et reste documenté comme un des mots météo les plus caractéristiques du parler ligérien du Centre-Val-de-Loire.
Origine
Patois tourangeau / angevin (Centre-Val-de-Loire), attesté sur Wiki-Anjou (S'abernaudir) et my-loire-valley.com
Ton
neutre
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?