le seum
Un sentiment de déception ou de frustration.
Vérifié le 10 septembre 2026
Traduction adulte 🧓
avoir du ressentiment
Exemple jeune
« J'ai raté mon examen, j'ai trop le seum ! »
Traduction
« Je suis vraiment déçu par cette situation, j'ai un peu de ressentiment. »
En détail
L'expression 'le seum' est utilisée pour décrire un état d'esprit négatif, souvent lié à une déception, une frustration ou une colère. Elle est particulièrement populaire chez les jeunes sur les réseaux sociaux et dans le milieu du rap. L'origine du terme vient de l'arabe 'seum', qui signifie 'venin' ou 'poison', et il a été adapté dans le langage courant pour exprimer ce sentiment de rancœur.
Origine
D'origine arabe, adapté dans le langage courant.
Plateformes
Twitter, Instagram, Snapchat
Ton
familier
Catégorie
Réseaux sociaux
Expressions similaires
matrixé
PopulaireÊtre tellement influencé ou obsédé par quelque chose que ça change sa façon de penser.
ratio
ConnuRecevoir plus de réactions négatives/moqueuses que de likes sur une publication.
mood
PopulaireUne ambiance ou un état d'esprit auquel on s'identifie complètement.
sah
ConnuInterjection qui appuie une affirmation, proche de « sérieux » ou « je te jure ».