Laisse béton
Expression signifiant 'laisse tomber' ou 'ne t'en fais pas'.
Vérifié le 20 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Laisse tomber.
Exemple jeune
« Si tu es stressé pour l'examen, laisse béton, ça va aller ! »
Traduction
« Ne t'inquiète pas pour ce petit problème, laisse béton. »
En détail
L'expression 'laisse béton' est une façon familière et informelle de dire à quelqu'un de ne pas s'inquiéter ou de laisser tomber une situation. Elle est souvent utilisée pour désamorcer une tension ou pour indiquer que quelque chose n'est pas important. L'origine de cette expression vient du verlan, un argot français qui inverse les syllabes des mots. Dans ce cas, 'béton' est une déformation de 'tombé'.
Origine
Argot français, dérivé du verlan.
Ton
familier
Catégorie
Verlan