la mif
La famille, le cercle de confiance.
Vérifié le 3 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
la famille, les proches
Exemple jeune
« Ce soir c'est repas en famille, toute la mif est là. »
Traduction
« Ce soir on mange en famille, tout le monde est réuni. »
En détail
Abréviation familière de "famille", utilisée dans le rap et le langage des quartiers pour désigner la famille au sens large : la famille de sang mais aussi le groupe d'amis très proches considéré comme tel. Très courant dans les couplets pour saluer ses proches.
Origine
abréviation argotique de "famille"
Plateformes
rap
Ton
affectueux
Catégorie
Rap
Expressions similaires
flex
PopulaireSe vanter, montrer avec fierté quelque chose qu'on possède ou qu'on a réussi.
drip
PopulaireUn style vestimentaire marquant, une allure stylée et assumée.
C’est un banger
PopulaireC'est une chanson ou un morceau très réussi et entraînant.
avoir un ticket avec quelqu'un
ConnuSentir une attirance naissante et réciproque avec quelqu'un.