kiffer quelqu'un
Avoir un crush, apprécier quelqu'un de façon romantique ou amicale.
Vérifié le 14 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Avoir un coup de cœur pour quelqu'un, l'apprécier beaucoup.
Exemple jeune
« Je crois que je le kiffe grave depuis la rentrée. »
Traduction
« Je crois que j'ai un coup de cœur pour lui depuis la rentrée. »
En détail
Verbe issu de l'arabe dialectal ('kif' signifiant plaisir), intégré depuis longtemps au français familier, très utilisé chez les jeunes pour désigner l'attirance amoureuse naissante envers quelqu'un ('je le/la kiffe') autant que l'appréciation amicale.
Origine
Argot d'origine arabe ('kif'), intégré depuis longtemps au français familier.
Ton
familier
Catégorie
Relations
Expressions similaires
simp
PopulaireQuelqu'un qui se met en quatre pour plaire à une personne qui ne lui rend pas la pareille.
bro
🔥 ViralInterpellation amicale, équivalent de « mec » ou « pote ».
être casé / casée
PopulaireÊtre en couple, avoir une relation stable et officielle.
être libre
ConnuÊtre célibataire, disponible pour une relation.