Gouaille (parisienne)
Franc-parler moqueur et insolent, associé au titi parisien.
Vérifié le 15 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Il/elle a un sens de la répartie moqueur et un franc-parler très parisien.
Exemple jeune
« Elle t'a clashé avec une de ces gouailles, on dirait une vraie titi de Belleville. »
Traduction
« Elle t'a répondu avec un tel franc-parler moqueur, on dirait une vraie Parisienne populaire. »
En détail
La gouaille désigne une verve railleuse, un ton moqueur et insolent typiquement associé au parler populaire parisien et à la figure du titi. Le mot est très documenté dans les dictionnaires de référence (Le Robert, CNRTL, Cordial) qui la relient explicitement à la culture parisienne des faubourgs, mais il désigne une attitude de langage plus qu'un mot de vocabulaire précis : on 'a de la gouaille' plutôt qu'on ne 'dit une gouaille'.
Origine
Argot et parler parisien historique, attitude associée au 'titi parisien' ; défini par Le Robert, le CNRTL et le dictionnaire Cordial.
Plateformes
Rue
Ton
familier
Catégorie
Régional