Peu connu🟢 Actuel
Goffu
Qualifie quelque chose ou quelqu'un de moche, maladroit, pas très réussi.
Vérifié le 8 octobre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « Goffu » ? →
Traduction adulte 🧓
Cela veut dire que c'est moche ou maladroit.
Exemple jeune
« Il a mis quoi comme pull, c'est trop goffu ! »
Traduction
« Qu'est-ce qu'il a mis comme pull, c'est vraiment moche ! »
En détail
Goffu est un adjectif corse qui désigne ce qui est laid, gauche ou raté. On l'entend régulièrement glissé dans des phrases en français pour qualifier une tenue, un geste ou une coiffure peu réussis, avec un ton plutôt amusé que méchant.
Origine
Relevé dans la liste d'expressions corses courantes publiée par petitsfrenchies.com (« Nos 10 expressions venues de Corse »).
Ton
moqueur
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?