Peu connu🟡 En baisse
fretiller
Être turbulent, remuant, dit d'un enfant, en Sarthe.
Vérifié le 3 septembre 2026
Cette expression semble récente ou dépendre du contexte. Tu peux donner la phrase complète ?
Comment répondre quand on te dit « fretiller » ? →
Traduction adulte 🧓
Être turbulent, agité (pour un enfant).
Exemple jeune
« Arrête de fretiller comme ça sur ta chaise ! »
Traduction
« Arrête de gigoter comme ça sur ta chaise ! »
En détail
Dans le parler manceau, « fretiller » évoque un enfant turbulent, qui n'arrête pas de bouger — un sens un peu différent du verbe standard « frétiller », plutôt associé à un poisson content.
Origine
Patois manceau (Sarthe).
Ton
taquin, affectueux
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?