follow
S'abonner au compte de quelqu'un.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
S'abonner au compte de quelqu'un sur les réseaux sociaux.
Exemple jeune
« Je te follow direct si tu me follow aussi. »
Traduction
« Je m'abonne à ton compte tout de suite si tu t'abonnes au mien aussi. »
En détail
Anglicisme largement préféré au verbe « suivre » dans le langage courant des jeunes en ligne. Se faire follow par une personne influente peut être vécu comme une validation sociale.
Origine
Anglicisme, du verbe « to follow ».
Plateformes
Instagram, TikTok, X
Ton
neutre
Catégorie
reseaux sociaux
Expressions similaires
matrixé
PopulaireÊtre tellement influencé ou obsédé par quelque chose que ça change sa façon de penser.
masterclass
PopulaireQuelque chose d'excellent, réalisé à la perfection.
ratio
ConnuRecevoir plus de réactions négatives/moqueuses que de likes sur une publication.
mood
PopulaireUne ambiance ou un état d'esprit auquel on s'identifie complètement.