Peu connu🟢 Actuel
falabraque
Un bras cassé, un gars pas sérieux, bon à rien — dans le parler niçois.
Vérifié le 3 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « falabraque » ? →
Traduction adulte 🧓
Un bras cassé, quelqu'un de pas sérieux.
Exemple jeune
« Il a encore tout fait foirer ce falabraque, sérieux. »
Traduction
« Il a encore tout raté ce bras cassé, sérieux. »
En détail
Emprunté au nissart, où le mot signifie littéralement « bon à rien ». Il désigne quelqu'un de peu fiable ou de maladroit, sur le ton de la moquerie plutôt que de l'insulte grave.
Origine
Nissart (niçois).
Ton
moqueur
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?