Populaire🟢 Actuel
faire caguer
Ennuyer sérieusement, taper sur le système.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Comment répondre quand on te dit « faire caguer » ? →
Traduction adulte 🧓
Ennuyer, gonfler, agacer.
Exemple jeune
« Il commence à me faire caguer avec ses excuses bidons. »
Traduction
« Il commence à m'agacer sérieusement avec ses excuses bidons. »
En détail
Expression très courante dans le sud, issue de l'occitan « cagar », qui exprime une exaspération ou un ennui profond causé par une personne ou une situation. Malgré sa racine scatologique, l'usage courant en fait une expression assez banale et peu choquante localement.
Origine
occitan "cagar"
Ton
familier, exclamatif
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?