Connu🟢 Actuel
être dans le dur
Traverser une période difficile, intense ou éprouvante.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « être dans le dur » ? →
Traduction adulte 🧓
Traverser une période difficile
Exemple jeune
« Je suis dans le dur avec les partiels, j'ai zéro temps libre. »
Traduction
« Il traverse une période difficile avec les examens, il n'a plus de temps libre. »
En détail
'Être dans le dur' signifie traverser un moment particulièrement difficile ou exigeant, que ce soit au niveau scolaire, professionnel ou personnel. L'expression insiste sur l'intensité et la difficulté du moment vécu.
Plateformes
oral
Ton
sérieux
Catégorie
travail ecole
Cette fiche t'a aidé ?