Connu🟢 Actuel
ensuqué
Assommé, dans le cirage — de chaleur, de fatigue ou d'un coup.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Comment répondre quand on te dit « ensuqué » ? →
Traduction adulte 🧓
Assommé, complètement dans le cirage.
Exemple jeune
« Avec cette chaleur je suis complètement ensuqué, j'arrive plus à réfléchir. »
Traduction
« Avec cette chaleur je suis complètement assommé, je n'arrive plus à réfléchir. »
En détail
De l'occitan « ensucar » (« assommer » ; « suc » désignant le sommet du crâne). Très utilisé en Provence pour décrire un état de somnolence ou d'épuisement total, que ce soit à cause de la canicule, d'une nuit blanche ou d'un choc.
Origine
Occitan « ensucar ».
Ton
familier
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?