Peu connu🟡 En baisse
des patins
Des chaussons, des pantoufles, en patois berrichon.
Vérifié le 3 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « des patins » ? →
Traduction adulte 🧓
Des chaussons, des pantoufles.
Exemple jeune
« Enlève tes chaussures et mets tes patins, tu vas salir le sol ! »
Traduction
« Enlève tes chaussures et mets tes chaussons, tu vas salir le sol. »
En détail
En Berry, « les patins » désignent les chaussons qu'on met à la maison, et non les patins à roulettes comme on pourrait le croire ailleurs. C'est un exemple typique de faux-ami régional qui surprend souvent les non-Berrichons.
Origine
Patois berrichon (Berry).
Ton
familier, domestique
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?