Connu🟢 Actuel
c't'affaire
À Saint-Étienne (parler gaga), un truc, un machin, n'importe quoi qu'on ne sait pas nommer.
Vérifié le 3 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « c't'affaire » ? →
Traduction adulte 🧓
Un truc, un machin, une chose indéterminée.
Exemple jeune
« Passe-moi c't'affaire, là, sur la table. »
Traduction
« Je ne sais plus comment on appelle c't'affaire. »
En détail
Expression typique du parler gaga de Saint-Étienne qui remplace « un truc » ou « un machin ». Elle est aussi vague qu'efficace : elle peut désigner un simple objet, une situation embarrassante, ou même une personne agaçante.
Origine
Parler gaga (Saint-Étienne).
Ton
familier
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?