Chakal
Terme affectueux entre potes pour dire 'mon gars', né dans l'argot de Grigny (Essonne).
Vérifié le 14 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
C'est un terme familier pour dire 'mon pote' entre jeunes, originaire de Grigny en Essonne.
Exemple jeune
« Eh chakal, tu fais quoi ce soir ? »
Traduction
« Eh mon pote, qu'est-ce que tu fais ce soir ? »
En détail
Interpellation amicale signifiant 'mon pote, mon gars', utilisée surtout entre adolescents pour s'adresser à un garçon. Le mot est né dans l'argot de la ville de Grigny (Essonne, 91) où il est attesté depuis au moins 2010, avant de se répandre sur les réseaux sociaux, en partie grâce à des influenceurs Snapchat. Il a aussi un sens secondaire moins courant, celui d'un dragueur qui multiplie les relations.
Origine
Argot de Grigny (Essonne, 91), documenté par StreetPress et le dictionnaire Orthodidacte.
Plateformes
Snapchat, Rue
Ton
familier
Catégorie
Régional